O qué isso?*

Hoje de manhã estava eu a acabar de me arranjar quando a pestinha se vira para mim, com o blush da mão, e pergunta: “O qué isso?” E eu disse-lhe. Pega no batôn, e torna a perguntar a mesma coisa… e assim foi acontecendo com quase todas as coisas que estavam na gaveta. O “O qué isso” é uma novidade. Outra das novidades no vocabulário dela é quando não percebe algo e responde: “Ah?!”.

*não é erro, ela diz a frase assim